Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

settling well

Толкование Перевод

1 settling well

settling well

n
осадочный [отстойный] колодец, колодец-отстойник

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > settling well
2 settling well

1. осадочный колодец
2. зумпф

Большой англо-русский и русско-английский словарь > settling well
3 settling well

1) осадочный колодец

2) зумпф

Англо-русский словарь технических терминов > settling well
4 settling well

отстойный зумпф

Англо-русский металлургический словарь > settling well
5 settling well

осадочный колодец

Англо-русский словарь по экологии > settling well
6 settling well

1) Техника: зумпф, осадочный колодец

2) Строительство: колодец-отстойник, отстойный колодец

3) Металлургия: отстойный зумпф

Универсальный англо-русский словарь > settling well
7 settling well

^{SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004}
осадочный колодец (шахта между водоприемником и насосной станцией для осаждения крупных взвесей, попадающих в водоприемник)

New terms dictionary > settling well
8 settling well

осадочный колодец

Англо-русский медицинский словарь > settling well
9 settling well

осадочный [отстойный] колодец, колодец-отстойник

Англо-русский строительный словарь > settling well
10 settling well

отстойный зумпф

English-Russian big polytechnic dictionary > settling well
11 well

well

n
колодец; скважина; источник

- absorbing well
- abyssinian well
- air well
- artesian well
- bleeder well
- bored well
- bow well
- cased well
- clarification well
- collecting well
- combination well
- completely penetrating well
- compound well
- confined well
- control well
- deep well
- discharging well
- disposal well
- drain well
- dredging well
- driven well
- dry well
- dug well
- dump well
- ebbing well
- elevator well
- escalator well
- filter well
- float well
- flowing well
- fully penetrating well
- gauge well
- gravity well
- groundwater well
- horizontal filter well
- hot well
- imperfect well
- incomplete well
- index well
- injection well
- inlet well
- input well
- inverted well
- leaching well
- lift well
- negative well
- nonartesian well
- nonpenetrating well
- observation well
- open well
- open-end well
- partially penetrating well
- percolation well
- perfect well
- perforated-casing well
- pump well
- radial well
- recharge well
- relief well
- sand drainage well
- screened well
- settling well
- shallow well
- stair well
- stern well
- stilling well
- test well
- thermometer well
- tube well
- waste well
- water well
- wet well

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > well
12 well

1) колодец

2) источник

3) водоём

4) скважина

5) зумпф; отстойник

6) металлоприёмник ( шахтной печи)

7) метал. горн

8) строит. шахта (напр. лифта)

9) углубление

10) возд. ниша; отсек

11) электрон. карман( в структуре ИС)

12) потенциальная яма

13) садок ( для рыбы)

14) бтх ячейка; лунка; гнездо

•

well on the beam — скважина с насосным подъёмником;

well on the pump — насосная скважина;

to abandon a well — ликвидировать скважину;

to bean a well back — снижать дебит фонтанирующей скважины;

to bean a well up — повышать дебит фонтанирующей скважины;

to blow a well — открывать фонтанирующую скважину на короткое время (для удаления воды, песка и т. п.);

to bring a well in — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to bump off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to case a well — обсаживать ствол скважины;

to complete a well — заканчивать скважину;

to dry up a well — откачивать жидкость из скважины;

to flow a well hard — эксплуатировать (фонтанирующую) скважину с максимальным возможным дебитом;

to flush a well out — промывать скважину;

to hand a well off — прекращать( насосную) эксплуатацию скважины;

to hand off a well — отсоединять насосную скважину от группового привода;

to junk a well — ликвидировать скважину;

to kill a well — глушить скважину ( уравновешивать пластовое давление);

to knife a well — чистить скважину ( от парафина) скребками;

to line a well — обсаживать ствол скважины;

to mud a well up — подавать буровой раствор в скважину ( после бурения с продувкой);

to place a well on choke — начинать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера;

to plug (up) a well — устанавливать в скважину цементную пробку ( с целью её ликвидации);

to pull a well — ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования;

to put a well on production — вводить скважину в эксплуатацию;

to put a well on the pump — 1. начинать насосную эксплуатацию скважины 2. устанавливать насосный подъёмник в скважине;

to rework a well — восстанавливать дебит скважины;

to rock a well — возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья;

to shoot a well — торпедировать скважину;

to shut down a well — консервировать скважину ( в процессе строительства);

to shut in a well — закрывать [останавливать\] скважину ( устьевой задвижкой);

to strip a well — попеременно двигать колонны насосных штанг и лифтовых труб в скважине ( для предотвращения скопления парафина);

to suspend a well — законсервировать (строящуюся) скважину;

to test a well — измерять дебит скважины;

to wake up a well — вызывать приток пластового флюида в скважину;

to wash a well out — промывать скважину

-
abandoned well
-
absorption well
-
anchor well
-
appraisal well
-
artesian well
-
barren well
-
beam well
-
beer well
-
blowing well
-
branched well
-
cased well
-
centerboard well
-
closed-in well
-
cluster well
-
commercial well
-
completed well
-
concentration well
-
condensate well
-
confirmation well
-
controlled directional well
-
cored well
-
crooked well
-
dead well
-
development test well
-
development well
-
dewatering well
-
directional well
-
discovery well
-
disposal well
-
drainage well
-
drain well
-
drowned well
-
dry well
-
dual completion well
-
dual-zone well
-
edge well
-
exploratory well
-
extension well
-
float well
-
flowing well
-
gage well
-
gas well
-
gravel-packed well
-
head well
-
high-flow-rate well
-
horizontal well
-
hot well
-
infill well
-
injection well
-
in-pit well
-
input well
-
inspection well
-
intake well
-
irrigation well
-
isolated well
-
junked well
-
key well
-
killed well
-
killer well
-
ladle well
-
landing gear well
-
lift well
-
line well
-
loading well
-
log well
-
marginal well
-
measuring well
-
multipay well
-
multiple completion well
-
multiple-zone well
-
noncommercial well
-
nonproducing well
-
n-type well
-
observation well
-
offset well
-
offshore well
-
oil well
-
open well
-
outpost extension well
-
outpost well
-
output well
-
pipe well
-
platform well
-
potential well
-
pressure observation well
-
pressure well
-
pressure-relief well
-
producing well
-
production well
-
prolific well
-
propeller well
-
p-type well
-
pumped well
-
pumping well
-
quantum well
-
Ranney-type well
-
recharge well
-
relief well
-
rim well
-
rod-line well
-
salt-water disposal well
-
sanded-up well
-
sandy well
-
satellite well
-
screened well
-
settling well
-
shut-in well
-
single well
-
slanted well
-
slant well
-
stair well
-
step-out well
-
stilling well
-
stratigraphic test well
-
structure test well
-
suction well
-
supply well
-
surging well
-
suspended well
-
tar well
-
temporarily abandoned well
-
tonnage well
-
tube well
-
turnkey well
-
underwater well
-
waste-injection well
-
water well
-
wet well
-
wheels well
-
wild well
-
wildcat well

Англо-русский словарь технических терминов > well
13 well

1) колодец; источник

2) скважина

3) водоём; резервуар

4) отстойник, зумпф

5) шахта (напр. лифта)

6) лестничная клетка

7) углубление

8) канал; труба

•

to complete a well — заканчивать скважину

to drive a well — бурить скважину

to line a well — обсаживать скважину

to pull a well — ликвидировать скважину ( с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования)

to pump a well dry — откачивать колодец досуха

to sink a well — сооружать колодец

to test a well — измерять дебит скважины

- absorbing well
- absorption well - air well - anchor well - artesian well - blowing well - bore well - bow well - branched well - clarification well - commercial well - control well - dead well - discharging well - disposal well - drainage well - dredging well - dug well - dump well - elevator well - exploratory well - feed well - filter well - flowing well - imperfect well - intake well - irrigation well - isolated well - key well - ladle well - lift well - light well - master well - natural-strained well - observation well - offset well - open well - open-end well - pioneer well - pipe well - pressure-relief well - recharge well - relief well - screened well - stair well - steep-sided well - stilling well - stripped well - suction well - sunk well - supply well - surging well - three-dimensional square well - tube well - tubular well - water well
* * *

колодец; скважина; источник
- absorbing well
- abyssinian well
- air well
- artesian well
- bleeder well
- bored well
- bow well
- cased well
- clarification well
- collecting well
- combination well
- completely penetrating well
- compound well
- confined well
- control well
- deep well
- discharging well
- disposal well
- drain well
- dredging well
- driven well
- dry well
- dug well
- dump well
- ebbing well
- elevator well
- escalator well
- filter well
- float well
- flowing well
- fully penetrating well
- gauge well
- gravity well
- groundwater well
- horizontal filter well
- hot well
- imperfect well
- incomplete well
- index well
- injection well
- inlet well
- input well
- inverted well
- leaching well
- lift well
- negative well
- nonartesian well
- nonpenetrating well
- observation well
- open well
- open-end well
- partially penetrating well
- percolation well
- perfect well
- perforated-casing well
- pump well
- radial well
- recharge well
- relief well
- sand drainage well
- screened well
- settling well
- shallow well
- stair well
- stern well
- stilling well
- test well
- thermometer well
- tube well
- waste well
- water well
- wet well

Англо-русский строительный словарь > well
14 well

1. n колодец

wet well — сборный колодец

dry well — высохший колодец

well chamber — сруб колодца

bored well — буровой колодец

drill well — буровой колодец

2. n родник, ключ; источник

hot well — горячий источник

holy well — чудотворный источник

well of salvation — источник спасения

wishing well — колодец или источник, где загадывают желания

3. n водоём

4. n минеральные воды

salt water disposal well — скважина для сброса соленой воды

the well is low — вода в колодце стоит на низком уровне

disposal well — скважина для поглощения сточных вод

to pump a well dry — выкачать всю воду из колодца

water from the well — вода из колодца

5. n источник, кладезь

a well of life — источник жизни

6. n лестничная клетка; пролёт лестницы

stair well — лестничный проем

well hole — лестничная клетка

well staircase — винтовая лестница

7. n шахта лифта

well center — центр буровой шахты

periscope mast well — шахта перископа

well cellar — шахта для буровой скважины

diver's well — шахта для спуска водолазов

the mine prospects well — шахта перспективна

8. n места адвокатов

placed well — занял хорошее место; занятый хорошее место

well site — место расположения скважины

placing well — занимающий хорошее место

9. n горн. скважина

turnkey well — скважина в готовом для эксплуатации состоянии

future well production — будущая производительность скважины

directional well surveying — определение искривления скважин

controlled directional well — наклонно-направленная скважина

productive capacity of a well — производительность скважины

10. n мор. кокпит

11. n тех. отстойник, зумпф

bilge well — отстойник

settling well — отстойный зумпф

12. v книжн. подниматься

tears welled up in her eyes — её глаза наполнились слезами

13. v книжн. вскипать

14. v книжн. бить ключом; хлынуть, брызнуть

the blood was welling out from the wound — из раны хлестала кровь

15. v книжн. переполняться; литься через край

his heart welled over with joy — его сердце преисполнилось радостью

rounded-edge well — потенциальная яма с закругленными краями

16. n добро; благо

I wish him well — я желаю ему добра

17. n собир. здоровые

the sick are often impatient with the well — больных часто раздражают здоровые

well baby — здоровый ребенок

devilishly well done — чертовски здорово сделано

18. a обыкн. здоровый; выздоровевший

is she well or ill? — она здорова или больна?

I am not very well today — мне сегодня нездоровится

to feel well — чувствовать себя хорошо

to look well — хорошо выглядеть; иметь цветущий вид

I am practically a well man — я практически здоров

19. a хороший, в удовлетворительном состоянии

all is well — всё в порядке, всё хорошо

all is not well with him — у него не всё благополучно

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

he deserves to be well licked — он заслуживает хорошей порки

this material tailors well — из этого материала хорошо шить

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

20. a зажиточный, состоятельный; процветающий

well off — состоятельный

be well off — быть зажиточным; быть в хорошем положении

21. a удачный

it was well for you that nobody saw you — тебе повезло, что тебя никто не видел

well - made composition — удачная композиция

to time oneself well — удачно выбрать время прихода

22. a желательный, целесообразный

it might be well for you to leave — возможно, вам следовало бы уехать

23. adv хорошо, отлично; удачно; благополучно

the work is well done — работа сделана отлично

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

the dinner was well served up — обед был хорошо сервирован

well - prepared athlete — хорошо подготовленный спортсмен

the theory is well grounded — теория хорошо обоснована

his speech went over well — его речь была принята хорошо

24. adv положительно, благоприятно; одобрительно

25. adv зажиточно

to live well — жить в достатке

26. adv значительно

he must be well over fifty — ему, вероятно, далеко за пятьдесят

well on in life — немолодой, пожилой

I am well forward with my work — моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал

it is well up in the list — это где-то в начале списка

well in advance — значительно раньше

well after — значительно позже

well below — значительно ниже

well above — значительно выше

27. adv совершенно, полностью

he was well out of sight — он совсем исчез из виду

you may well say so! — совершенно верно !

28. adv разумно, с полным основанием; справедливо

I could not well refuse — я никак не мог отказать

everything turned out well — всё обошлось благополучно

29. adv тщательно

shake the bottle well — перед употреблением взбалтывать

a well thought-out plan — тщательно продуманный план

30. adv очень, весьма

I like him well — он мне очень нравится

the child is well adjusted — ребёнок очень общителен

to look frightfully well — очень хорошо выглядеть

the play stages well — пьеса очень сценична

to know right well — очень хорошо знать

very well — очень хорошо

31. adv вполне

it may well be true — это вполне возможно

you may well be surprised — вы имеете все основания удивляться

he could well afford a new car — он вполне мог бы купить новую в сочетаниях

that is just as well — ну что ж, жалеть не стоит

as well as — также; так же как; в дополнение; кроме того; не только … но и

he can never let well alone — он всегда недоволен, он никогда не удовлетворён

to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему

to go well together — подходить друг к другу; гармонировать

to be doing well — поправляться

mother and child are doing well — мать и ребёнок чувствуют себя хорошо

well done ! — здорово!, хорошо!

well said! — хорошо сказано!

well met! — какая приятная встреча

it may well be — вполне возможно

to feel pretty well — чувствовать себя вполне прилично

32. int ну!

well, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!

well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну и ну!, нечего сказать!

acreage per well — нефтеносная площадь, приходящаяся на одну скважину

33. int итак

well, then she said — итак, после этого она заявила

Синонимический ряд:

1. abundantly (adj.) abundantly; considerably; quite

2. adeptly (adj.) adeptly; efficiently; skillfully

3. adequately (adj.) adequately; favorably; properly

4. fine (adj.) favorable; fine; good; satisfactory

5. fitting (adj.) appropriate; befitting; fitting; proper; suitable

6. healthy (adj.) fit; hale; hardy; healthy; hearty; right; robust; sane; sound; strong; trim; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome

7. prosperous (adj.) comfortable; easy; prosperous; substantial; well-fixed; well-heeled; well-to-do

8. successful (adj.) fortunate; happy; lucky; providential; successful; well-off

9. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; mother; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; wellhead; wellspring; whence

10. course (verb) course; flow; gush; pour; rush; stream; surge

11. issue (verb) issue; ooze; spurt; swell

12. afond (other) abundantly; adequately; afond; altogether; amply; clear; completely; entirely; fully; perfectly; roundly; sufficiently; thoroughly; utterly; wholly

13. appropriately (other) acceptably; appropriately; becomingly; fittingly; judiciously; politely; properly; reasonably; right; satisfactorily; suitably

14. aright (other) accurately; aright; befittingly; correctly; decently; decorously; efficiently; fitly; justly; nicely; rightly; skillfully

15. considerately (other) considerately; generously; heedfully; kindly; thoughtfully

16. doubtlessly (other) doubtlessly; indeed; really; truly; undoubtedly

17. easily (other) easily; effortlessly; facilely; freely; lightly; readily; smoothly

18. excellently (other) commendably; excellently; meritoriously

19. favorably (other) comfortably; favorably; fortunately; happily; prosperously; satisfyingly; successfully; swimmingly

20. intimately (other) intimately; personally

21. probably (other) as likely as not (colloquial); in all likelihood; like as not (colloquial); likely; probably

22. proficiently (other) ably; adeptly; capably; deftly; dextrously; handily; proficiently; skilfully

23. quite (other) by a long chalk (British, colloquial); by a long shot; by a long way; by far; considerably; fairly; far; far and away; quite; rather; significantly; somewhat

Антонимический ряд:

absorb; bad; ineptly; poorly; scarcely; sick; sickly

English-Russian base dictionary > well
15 settling capacity

производительность отстойника

productive capacity of a well — производительность скважины

unloading capacity — производительность приемных устройств

heat exchange capacity — производительность по теплообмену

strip mill capacity — производительность полосового стана

repair capacity — производительность ремонтных учреждений

English-Russian big polytechnic dictionary > settling capacity
16 осадочный колодец

settling well

Большой англо-русский и русско-английский словарь > осадочный колодец
17 осадочный колодец

settling well

Англо-русский словарь технических терминов > осадочный колодец
18 зумпф

sunk basin, ( элемент литниковой смеси) sprue base, sink hole, kettle, sink, standage, sump, well, settling well

Англо-русский словарь технических терминов > зумпф
19 rate

1. норма; ставка; тариф; расценка; цена; стоимость; оценка || исчислять; оценивать

2. степень

3. разряд; сорт; класс || классифицировать

4. темп, скорость, быстрота протекания какого-нибудь процесса

5. величина, расход

6. производительность, номинальные рабочие данные машины

7. отношение; пропорция

8. составлять смету

9. определять, измерять; устанавливать, подсчитывать; фиксировать ( значение величины)

field-wide rate of production — темп отбора по всей залежи

interval rate of production — интервал или диапазон колебаний дебита закачки)

rate of deviation change — скорость набора угла отклонения (при бурении наклонных скважин)

rate of grout acceptance — скорость поглощения цементного раствора породой

rate of increase of angle — приращение угла (при направленном бурении)

rate of net drilling — скорость чистого бурения

rate of pressure rise — скорость нарастания давления

rate of volume flow — объёмная скорость

rate of water injection — скорость нагнетания [подачи] воды

— circulation rate

— constant rate

— counting rate

— creep rate

— decline rate

— depletion rates

— discharge rate

— drilling rate

— filtration rate

— flow rate

— flowing production rate

— gas-flow rate

— injection rate

— input rate

— instantaneous rate

— mass rate

— maximum efficient rate

— maximum recovery rate

— penetration rate

— producing rate

— production rate

— productive rate

— pump rate

— pumping rate

— rate of absorbtion

— rate of advance

— rate of aeration

— rate of compression

— rate of corrosion

— rate of curves

— rate of decline

— rate of delivery

— rate of deposition

— rate of depreciation

— rate of development

— rate of dilution

— rate of discharge

— rate of displacement

— rate of divergence

— rate of drilling

— rate of evaporation

— rate of fall

— rate of feed

— rate of flow

— rate of inflow

— rate of injection

— rate of interest

— rate of loading

— rate of outflow

— rate of penetration

— rate of percolation

— rate of piercing

— rate of production

— rate of profit

— rate of propagation

— rate of pumping

— rate of recovery

— rate of revolution

— rate of sedimentation

— rate of settling

— rate of shear

— rate of solidification

— rate of speed

— rate of strain

— rate of throughput

— rate of travel

— rate of wear

— rate of yield

— receiving rate

— reduced rate

— rig day rate

— settling rate

— shear rate

— tanker loading rate

— unit rate

— water influx rate

— water injection rate

— water-intake rate

— welding rate

— withdrawal rate

* * *

1. скорость; темп; интенсивность; степень

2. норма

3. стоимость; оценка

bathtub hazard rate U- — образная кривая интенсивности отказов

field usage failure rate — интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях

rate of crack propagation — скорость распространения трещины

rate of hole deviation change — темп набора кривизны скважины

upper critical failure rate — предельно допустимая интенсивность отказов

— abort rate

— accelerated failure rate

— acceptable degradation rate

— acceptable failure rate

— acceptable malfunction rate

— acceptance failure rate

— acceptance rate

— age-specific failure rate

— age-wear-specific failure rate

— allocated failure rate

— allocated repair rate

— anticipated failure rate

— assessed failure rate

— basic failure rate

— burn-in hazard rate

— catastrophic failure rate

— chance failure rate

— change rate

— circulation rate

— collective failure rate

— complaint rate

— component failure rate

— conditional failure rate

— corrosion rate

— crack growth rate

— cumulative failure rate

— damage rate

— decreasing failure rate

— defect rate

— degradation failure rate

— degradation rate

— deterioration rate

— development rate

— dormant failure rate

— drill penetration rate

— drilling rate

— failure rate

— flaw rate

— flow rate

— flush production rate

— forced outage rate

— general failure rate

— hazard rate

— improvement rate

— in-commission rate

— increasing failure rate

— initial failure rate

— injection rate

— in-service failure rate

— instantaneous failure rate

— limiting failure rate

— maintenance action rate

— maintenance downtime rate

— malfunction rate

— maximum efficiency rate

— maximum permissible rate

— mean failure rate

— median failure rate

— nominal failure rate

— nonoperating failure rate

— normalized failure rate

— observed defect rate

— observed failure rate

— optimum failure rate

— outage replacement rate

— penetration rate

— powered failure rate

— predicted failure rate

— preventive maintenance rate

— production decline rate

— production rate

— rate of attack

— rate of deformation

— rate of inspection

— rate of linkage

— ready rate

— recovery rate

— recurrence rate

— redundancy rate

— reliability rate

— search rate

— sedentary failure rate

— settled production rate

— standard failure rate

— standby failure rate

— storage failure rate

— target failure rate

— total failure rate

— unacceptable failure rate

— unpowered failure rate

— voidage rate

— wear-out failure rate

— withdrawal rate

* * *

1. норма; скорость, темп, производительность

2. размер, мера, масштаб

3. цена, стоимость; тариф

* * *

быстрота; частота; скорость; интенсивность; оценка; норма

* * *

1) скорость; темп; интенсивность; степень

2) норма

3) стоимость; оценка

•

- rate of absorption
- rate of advance
- rate of aeration
- rate of angle increase
- rate of attack
- rate of crack propagation
- rate of deformation
- rate of delivery
- rate of development
- rate of deviation change
- rate of dilution
- rate of divergence
- rate of feed
- rate of flow
- rate of formation influx
- rate of grout
- rate of hole angle charge
- rate of hole deviation change
- rate of inspection
- rate of linkage
- rate of net drilling
- rate of oil recovery
- rate of penetration
- rate of percolation
- rate of piercing
- rate of pressure rise
- rate of rise
- rate of sedimentation
- rate of setting
- rate of sinking
- rate of solidification
- rate of throughput
- rate of travel
- rate of wear
- rate of yield
- abort rate
- absolute drilling rate
- accelerated failure rate
- acceptable degradation rate
- acceptable failure rate
- acceptable hazard rate
- acceptable malfunction rate
- admissible flow rate
- admissible production rate
- age-specific failure rate
- age-wear-specific failure rate
- air rate
- allowable flow rate
- allowable production rate
- anticipated failure rate
- assessed failure rate
- average daily flow rate
- average daily production rate
- average injection rate
- average monthly flow rate
- average monthly production rate
- average penetration rate
- average well monthly production rate
- basic failure rate
- bathtub hazard rate
- block rate
- blowout rate
- build rate
- burn-in hazard rate
- catalyst circulation rate
- catastrophic failure rate
- chance failure rate
- change rate
- circulation rate
- collective failure rate
- complaint rate
- component failure rate
- condensate production rate
- conditional failure rate
- constant rate
- constant failure rate
- constant production rate
- corrosion rate
- counting rate
- crack growth rate
- critical production rate
- cumulative failure rate
- current production rate
- cutting rate
- daily flow rate
- daily production rate
- damage rate
- decline rate
- decreasing failure rate
- decreasing hazard rate
- defect rate
- degradation rate
- degradation failure rate
- depletion rate
- deterioration rate
- discharge rate
- dormant failure rate
- drill penetration rate
- drilling rate
- efficient production rate
- engineering maximum efficient rate
- estimated flow rate
- estimated production rate
- failure rate
- far count rate
- fault rate
- feed rate
- feed-out rate
- field rate
- field-usage failure rate
- fieldwide rate of production
- fieldwide rate of recovery
- film-drainage rate
- filtration rate
- final flow rate
- final production rate
- flame jet cutting rate
- flat rate
- flaw rate
- flexible rates
- flooding rate
- flow rate
- flowing production rate
- fluid-flow rate
- flush production rate
- forced outage rate
- formation fluid withdrawal rate
- gas flow rate
- gas leak rate
- gas-free production rate
- general failure rate
- hazard rate
- improvement rate
- in-commission rate
- in-service failure rate
- incentive rate
- increasing failure rate
- initial rate
- initial failure rate
- initial flow rate
- initial production rate
- injection rate
- input rate
- instantaneous failure rate
- interval rate of production
- levelized rate
- limiting failure rate
- log-data rate
- long-spacing detector counting rate
- low production rate
- maintenance action rate
- maintenance downtime rate
- malfunction rate
- mass rate
- maximum efficiency rate
- maximum efficient rate
- maximum permissible rate
- maximum recovery rate
- mean failure rate
- median failure rate
- metered rate
- monotone failure rate
- near count rate
- negotiated rate
- nominal failure rate
- norm rate
- normalized failure rate
- observed defect rate
- observed failure rate
- oil flow rate
- oil production rate
- optimum failure rate
- optimum flow rate
- optimum production rate
- outage replacement rate
- pellet rate
- pipeline rate
- potential production rate
- predicted failure rate
- preventive maintenance rate
- production rate
- production decline rate
- productive rate
- pump rate
- pump stroke rate
- pumping rate
- ready rate
- receiving rate
- recovery rate
- recurrence rate
- reduced rate
- reliability rate
- reservoir voidage rate
- residential rate
- retail rate
- rig day rate
- sampling rate
- search rate
- seasonal rate
- settled production rate
- settling rate
- shear rate
- shooting rate
- short-spacing detector counting rate
- stable flow rate
- stable production rate
- standard failure rate
- steady production rate
- step rate
- storage failure rate
- straight fixed variable rate
- subsequent production rate
- system failure rate
- tanker loading rate
- target failure rate
- threshold flow rate
- total failure rate
- total production rate
- unacceptable failure rate
- unit rate of flow
- unit dimensionless production rate
- unit production rate
- unmetered rate
- unpowered failure rate
- unsteady production rate
- upper critical failure rate
- utilization rate
- variable production rate
- voidage rate
- volume flow rate
- water-free production rate
- water-influx rate
- water-injection rate
- water-intake rate
- wear-out failure rate
- welding rate
- well flow rate
- well production rate
- withdrawal rate
* * *

• 1) норма; 2) скорость

• быстрота протекания какого-нибудь процесса

• глубина

• измерять

• номинальные рабочие данные машины

• оценивать

• производительность

• составлять смету

• ставка

• стоимость

• темп

• фиксировать

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rate
20 settle

̈ɪˈsetl I сущ. скамья( - ларь) II гл.
1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять( какой-л. район) Syn: colonize
2) а) регулировать(ся) ;
приводить(ся) в порядок;
утрясаться, улаживать(ся) ;
устанавливать(ся) settle one's affairs б) перен. успокаивать(ся), смягчать(ся) (тж. settle down) (о "приведении в норму" психологического состояния) Syn: calm down
3) усаживать(ся) ;
укладывать(ся) ;
устраивать(ся)
4) приступать( к чему-л.), браться за какое-л. дело, начинать( что-л.) (часто settle down) Isn't it time you settled to work on your paper? ≈ Не пришло ли время начать писать тебе работу?
5) решать, назначать, определять;
приходить или приводить к решению that settles the matter/the question ≈ вопрос исчерпан At last Mary settled on blue paint for the bedroom. ≈ В конце концов Мери остановилась на голубом цвете для спальни. Syn: decide
6) а) отстаиваться;
давать осадок б) оседать, садиться, опускаться вниз The heavier parts of the grain will settle to the bottom. ≈ Более крупные зерна опустятся вниз. в) давать отстояться
7) разделываться, разбираться I'd like to settle with the man who attacked my daughter! ≈ Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь.
8) оплачивать (счет) ;
расплачиваться I should be able to settle with you at the end of the month. ≈ Мне нужно будет расплатиться с тобой в конце месяца.
9) юр. оговаривать в завещании;
завещать The old lady settled a small fortune on the young man who had helped her. ≈ Старая леди завещала небольшое состояние молодому человеку, который помогал ей. ∙ settle down settle for settle in settle up деревянная скамья с высокой спинкой;
скамья-ларь( редкое) помост решать, принимать решение - there is nothing *d yet ничего еще не решено - that *s the matter это решает вопрос - questions not yet *d все еще не решенные вопросы - to * a question once and for all раз и навсегда решить какой-л. вопрос - your appointment is as good as *d ваше назначение можно считать решенным (делом) - (well) that *s it (ну) теперь все ясно;
вопрос решен;
это решает дело - everything is *d, it's all *d, the matter is *d все в порядке;
все решено - * it any way you like решай как хочешь договариваться, определять - to * the price договориться о цене - to * a bargain заключить сделку;
прийти к соглашению - to * one's route определить свой маршрут - to * the date of one's return назначить срок возвращения - the terms were *d об условиях договорились - to * with smb. договариваться /приходить к соглашению/ с кем-л.;
расплачиваться, рассчитываться с кем-л.;
заключать сделку с кем-л. - she *d it with her husband она договорилась об этом с мужем - to * with one's creditors рассчитаться с кредиторами выяснять, улаживать;
разрешать - to * points of difficulty and doubt выяснять трудные и сомнительные вопросы - to * an argument улаживать спор - to * differences ликвидировать разногласия - * it among yourselves решайте сами, договаривайтесь между собой - that is *d then договорились, решено (юридическое) разрешать, урегулировать - to * a claim разрешить /урегулировать/ претензию - to * a case решать дело третейским судом;
закончить /завершить/ дело;
уплатить долг - to * an offence out of court( юридическое) прекратить дело без судебного разбирательства, пойти на мировую - to * a lawsuit amicably помириться /договориться/, не доводя дело до суда, прийти к полюбовному соглашению поселяться, обосновываться (тж. * down) - to * in London поселиться в Лондоне - a family long *d in the country семья, давно живущая в этой стране поселять, заселять;
колонизировать - to * new lands заселять новые земли - to * smb. in a new country поселить кого-л. в новой стране - by whom was Canada *d? кем была колонизирована Канада? - Englishmen( were) *d in Virginia англичане обосновались в Виргинии - the most thickly *d portion of the country самая населенная часть страны устраиваться, усаживаться, укладываться (тж. * down) - to * (oneself) in a chair усаживаться на стуле - to * oneself in the saddle (прочно) усаживаться в седле - she has *d herself in a corner она пристроилась в уголочке устраивать, усаживать, укладывать - to * smb. in an arm-chair усадить кого-л. в кресло - to * an invalid among pillows усадить больного в подушках - to * an invalid for the night (удобно) устроить /уложить/ больного на ночь - to * off to sleep укладывать спать - she *d the child off (to sleep) она уложила ребенка (спать) устраивать, пристраивать (к делу и т. п.) - to * one's children устроить своих детей - to * one's daughter выдать замуж /пристроить/ свою дочь - to * one's son in business найти сыну место в деловом мире - he did not want his son to marry until he was well *d in his career он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает (себе) карьеру опускаться, оседать, садиться (тж. * down) - to let smth. * дать чему-л. осесть - the dust *d slowly пыль медленно осела - the dust *d on everything again все снова покрылось пылью - the leaf gently *d to the ground лист неслышно слетел на землю осаждаться, отстаиваться;
давать осадок - the solids *d (down) to the bottom (of the liquid) твердые частицы осели на дно (сосуда с жидкостью) - to stand beer to * дать пиву отстояться - the dregs *d and the wine was clear осадок осел, и вино стало прозрачным давать отстояться, очищать от мути - a drop of cold water will * boiling coffee капля холодной воды - и кипящий кофе быстро осядет - the rain *d the dust дождь прибил пыль приводить в порядок, успокаивать - to * (one's) nerves успокаивать нервы - to * one's mind успокоиться, привести мысли в порядок;
прийти к определенному мнению - to * the stomach наладить пищеварение - to * a heated imagination успокоить больное воображение - having a baby *d her после рождения ребенка она стала более уравновешенной успокаиваться;
приходить в порядок - I'll wait until the class *s before starting the lesson прежде чем начать урок, я подожду, пока класс успокоится надевать;
вдевать;
помещать - to * one's hat on one's head надевать шляпу на голову - to * one's feet in the stirrups вдевать ноги в стремена платить, оплачивать;
расплачиваться (тж. * up) - to * a bill /an account/ оплатить счет - to * a debt уплатить /покрыть/ долг - shall I * for everybody? мне заплатить за всех? - will you * for me? вы расплатитесь /заплатите/ за меня? устранять, рассеивать( сомнения, опасения, колебания) - to * hesitations устранять /рассеивать/ опасения - to * smb.'s doubts разрешить чьи-л. сомнения - to * smb.'s scruples успокоить кого-л. садиться (о птицах, насекомых и т. п.) - the bird *d on a branch птица села на ветку - a bee *d among the flowers on the table пчела села на цветы, стоящие на столе нависать( о темноте) ;
воцаряться( о тишине и т. п.) - a great silence *d in the room в комнате воцарилась мертвая тишина - silence *d over the village в деревне все затихло, в деревне воцарилась тишина - storm-clouds *d darkly over the village над деревней нависли грозовые облака оседать, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п.) ;
тж. * down) - the foundations have *d, and the walls are beginning to crack фундамент осел, и стены начали давать трещины - the road-bed *d полотно дороги осело погружаться, тонуть( о корабле;
тж. * down) - the ship was settling корабль погружался в воду устанавливаться( о погоде, ветре) - the weather has *d at last погода наконец установилась - the wind is settling in the north ветер все время дует с севера - the wind has *d in the south-west подул юго-западный ветер утихать( о буре;
тж. * down) улечься( о волнении, гневе;
тж. * down) - to settle for smth. (разговорное) пойти, согласиться на что-л.;
довольствоваться чем-л. - I would * for three hundred pounds я бы взял триста фунтов, меня бы устроила сумма в триста фунтов - I'd * for less than that я бы согласился и на меньшее - she was not prepared to * for being an ordinary housewife она не хотела примириться с жизнью обыкновенной домашней хозяйки - to settle into smth. принимать какую-л. форму, приобретать какое-л. качество - things will soon * into shape положение скоро определится - her face *d into a mask of contempt на ее лице застыло выражение презрения - to settle (up) on smth. остановиться на чем-л., сделать какой-л. выбор, принять какое-л. решение;
останавливаться, задерживаться на чем-л. - to * upon a plan остановиться на каком-л. плане, принять какой-л. план - what have you *d on? на чем вы порешили? - they *d on the name of Victor( for the child) они остановились на имени Виктор( для ребенка) - our attention *d on the dog наше внимание привлекла собака - a smile *d on her face на ее лице застыла улыбка - the last rays of the sun *d for a moment on the mountain peak лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горы - to settle smth. on smb. (юридическое) завещать, отказывать что-л. кому-л., закреплять что-л. за кем-л. - to * one's property on smb. завещать кому-л. свое имущество - to * an annuity on smb. назначать кому-л. ежегодную ренту - he *d his title on his nephew он передал свой титул племяннику, после его смерти титул перейдет к племяннику - to settle (down) on smb., smth. охватывать, завладевать кем-л., чем-л. - a deep melancholy *d on them both их обоих охватила грусть - almost iommediately the memory *d down on him once more и тотчас же им вновь завладели /на него нахлынули/ воспоминания - the inflammation *d on the lungs воспаление захватило легкие - to settle (down) to smth., to settle (down) to do smth. взяться за какое-л. дело;
заняться какой-л. работой - to * down to work приниматься за работу - to * (oneself) down to think погрузиться в размышления - to * down to married life жениться, обзавестись семьей - to * down to a quiet life /to peace and comfort/ зажить спокойной жизнью - I fear he will never * to anything for long боюсь, что он никогда не будет ничем долго заниматься - he can't * to anything он не может ни на чем остановиться;
он никак не может выбрать себе профессию - to settle (down) to /for/ smth. приготовиться к чему-л.;
собираться делать что-л. - to * oneself to sleep устроиться в постели перед сном - to * down for a nap собираться вздремнуть - she *d herself for a great display of rhetorics она приготовилась к нудному назиданию - to settle down to /at/ smth. привыкать к чему-л., осваиваться с чем-л. - to * down to a task втягиваться в работу - he is settling down to his new job он привыкает к своей новой работе - to * down at a new school привыкать к новой школе - to settle (smth.) with smb. расквитаться с кем-л.;
отомстить кому-л. - we'll * with him yet мы ему еще покажем - I've got a score to * with him у меня с ним свои счеты - he'll have an account to * with her ему предстоит с ней неприятный разговор (по какому-л. делу) - I'll * accounts with him! я с ним сведу счеты!, я рассчитаюсь с ним! > to * smb., to * smb.'s hash отделаться от кого-л., разделаться с кем-л.;
заставить кого-л. замолчать, заткнуть кому-л. рот;
(сленг) прикончить /"порешить"/ кого-л., прихлопнуть кого-л., отправить кого-л. на тот свет > another stroke will * him еще один удар, и с ним будет покончено /и он будет готов/ > to * smb.'s goose окончательно разгромить кого-л.;
расправиться с кем-л. > to * down for life жениться, обзавестись семьей > to * the land удаляться от берега, терять берег из виду > to * a sail опустить парус ~ down приступать (к чему-л.) ;
браться( за что-л.) ;
the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки ~ оседать, опускаться ко дну;
садиться;
the dust settleed on everything все покрылось пылью settle браться за определенное дело (часто settle down) ~ выяснять ~ давать отстояться;
очищать от мути ~ договариваться ~ заключать коллективный договор ~ заключать сделку ~ юр. закреплять (за кем-л.) ;
завещать;
to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.) ~ заселять, колонизировать ~ заселять, колонизировать ~ заселять ~ колонизировать ~ оплачивать (счет) ;
расплачиваться;
to settle an old score свести старые счеты ~ оплачивать ~ оплачивать обязательство ~ определять ~ оседать, опускаться ко дну;
садиться;
the dust settleed on everything все покрылось пылью ~ отстаиваться;
осаждаться, давать осадок ~ погашать задолженность ~ покрывать ~ поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) ~ поселяться ~ принимать решение ~ проиходить к соглашению ~ разделываться;
to settle (smb.'s) hash разделаться (с кем-л.), убить( кого-л.) ;
погубить( кого-л.) ~ разрешать ~ расплачиваться ~ распоряжаться имуществом (в пользу кого-л.) ~ распоряжаться имуществом ~ рассчитываться по рыночной операции ~ регулировать(ся) ;
приводить(ся) в порядок;
улаживать(ся) ;
устанавливать(ся) ~ решать, назначать, определять;
приходить или приводить к решению;
to settle (smb.'s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения ~ решать ~ скамья(-ларь) ~ улаживать ~ урегулировать ~ урегулировать платежи ~ урегулировать претензию ~ усаживать(ся) ;
укладывать(ся) ;
устраивать(-ся) ;
to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло ~ успокаивать(ся (тж. settle down) ;
to settle (one's) nerves успокаиваться ~ устанавливать, решать, определять ~ a balance урегулировать сальдо по счету ~ a bill оплачивать счет ~ a bill платить по векселю ~ a bill урегулировать платеж по счету ~ a claim урегулировать претензию ~ a debt платить долг ~ a debt покрывать долг ~ a difference урегулировать разногласие ~ a dispute урегулировать спор ~ amounts drawn оплачивать выписанные суммы ~ an account расплачиваться по счету ~ an amount оплачивать сумму ~ юр. закреплять (за кем-л.) ;
завещать;
to settle an annuity (on smb.) назначить ежегодную ренту (кому-л.) to ~ an invalid among the pillows усадить больного в подушках ~ оплачивать (счет) ;
расплачиваться;
to settle an old score свести старые счеты ~ by arbitration решать в арбитражном порядке ~ решать, назначать, определять;
приходить или приводить к решению;
to settle (smb.'s) doubts разрешить (чьи-л.) сомнения ~ down поселить(ся), обосноваться ~ down приступать (к чему-л.) ;
браться (за что-л.) ;
the boy couldn't settle down to his homework мальчик никак не мог сесть за уроки ~ down успокоиться;
остепениться;
угомониться ~ down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке;
to settle down to married life обзавестись семьей ~ down устроиться, привыкнуть к окружающей обстановке;
to settle down to married life обзавестись семьей ~ разделываться;
to settle (smb.'s) hash разделаться (с кем-л.), убить( кого-л.) ;
погубить (кого-л.) ~ in вселить( - ся) ~ in court решать вопрос в суде to ~ one's affairs составить завещание;
things will soon settle into shape положение скоро определится to ~ one's affairs устроить свои дела ~ усаживать(ся) ;
укладывать(ся) ;
устраивать(-ся) ;
to settle oneself in the arm-chair усесться в кресло ~ out of court производить платеж без судебного решения ~ out of court урегулировать спор без судебного разбирательства ~ property on закреплять имущество that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан;
to settle the day определить срок, назначить день that settles the matter (или the question) вопрос исчерпан;
to settle the day определить срок, назначить день to ~ one's affairs составить завещание;
things will soon settle into shape положение скоро определится

Большой англо-русский и русско-английский словарь > settle

Страницы

См. также в других словарях:

Settling — is the process by which particulates settle to the bottom of a liquid and form a sediment. Settling velocity or fall velocity or terminal velocity (ws) of a (sediment) particle is the at which the sediment settles in still fluid. It is diagnostic … Wikipedia
Do You Like It Here Now, Are You Settling In? — Studio album by Man Released Novembe … Wikipedia
Drive Well, Sleep Carefully — Video by Death Cab for Cutie Released July 26, 2005 … Wikipedia
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
The Golden Path (TV series) — Infobox Television show name = The Golden Path (黄金路) caption = Title card for The Golden Path genre = Modern Drama format = runtime = approx. 45 minutes creator = director = producer = writer = starring = Chen Liping Li Nanxing Tay Ping Hui… … Wikipedia
Clearing House Interbank Payments System — The Clearing House Interbank Payments System (CHIPS) is the main privately held clearing house for large value transactions in the United States, settling well over US$1 trillion a day in around 250,000 interbank payments. Together with the… … Wikipedia
Nathan Jones (Welsh footballer) — For other people named Nathan Jones, see Nathan Jones (disambiguation). Nathan Jones Personal information Full name Nathan Jason Jones Date of birth … Wikipedia
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Drood — For the Dan Simmons novel, see Drood (novel). For a German succubus, see Drude. Drood Original Broadway poster Music Rupert Holmes Lyrics … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

settling well

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

settling well

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: